Keine exakte Übersetzung gefunden für ضمان التوفيق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ضمان التوفيق

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 487), el seguimiento de las recomendaciones del examen de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento (párr. 117), la solución de los problemas importantes en el libro mayor y en la presentación de informes descubiertos por la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento (párr. 95), incluido un mejor control de los compromisos en Atlas (párr. 110), la investigación detallada de las diferencias entre el libro mayor y los libros mayores auxiliares en Atlas (párr.
    وسوف يعمل بوجه محدد على تبسيط الإجراءات الحالية لتوفيق الحسابات المصرفية للمكاتب القطرية مع دفتر الأستاذ العام (الفقرة 28)، وضمان إجراء عمليات توفيق مصرفية شهرية بصورة اعتيادية لكشوف المرتبات العامة مع دفتر الأستاذ العام في نظام أطلس (الفقرة 112)، وكفالة توفيق موازين المراجعة في برنامج النظم والتطبيقات في مكتب البرنامج الإنمائي في البرازيل مع نظام أطلس بانتظام (الفقرة 129)، ووضع خطة محددة لانتقال مكتب البرازيل إلى نظام أطلس بخطى تدريجية في الفترة 2007-2008 (الفقرة 125).
  • En el párrafo 2) se recoge un texto de avenencia cuyo fin era garantizar que la norma “pueda ser recuperada”, expresada en la primera oración, queda sujeta a una presunción refutable a tenor de la oración final de dicho párrafo, y que se dispone de una protección razonable de la seguridad para refutar una conclusión en el sentido de que ha tenido lugar la recepción.
    تتضمن الفقرة (2) صياغة توفيقية هدفها ضمان جعل المعيار المجسد في عبارة "قابلا للاستخراج" الواردة في الجملة الأولى من هذه الفقرة خاضعا لافتراض قابل للتنفيذ في إطار الجملة الأخيرة في الفقرة 10 (2)، وأن وزع حماية أمنية معقولة سيكون الاستظهار به متاحا لدحض أي استنتاج بأنه قد تمّ تلقي الخطاب.